Нужна ли нострификация диплома Украины в Германии?
Если вы переехали в Германию и хотите работать по профессии, возникает вопрос, нужно ли подтверждать свой диплом и как это сделать? Для определенных профессий диплом бакалавра или диплом магистра, полученный в украинском вузе, является достаточным основанием, чтобы получить работу, но для других обязательно нужно пройти процедуру легализации документов об образовании.
Нострификация диплома https://diplomukr.kiev.ua/nostrifikacziya-diploma-v-ukraine/ в Германии обязательна для таких профессий как адвокат, инженер, врач или другой медицинский работник и т.п.
Как проходит нострификация диплома?
В Германии существует закон о нострификации иностранных дипломов, который существенно облегчил процесс подтверждения квалификации. Согласно этому закону иностранец, даже пребывая в другой стране, может подать запрос в соответствующую инстанцию, которая проводить процедуру легализации. Она сравнивает программу обучения с немецкой и, если уровень подготовки идентичен, или близок, организация выдает подтверждение иностранного диплома. Если же есть существенные различия, человек получает рекомендации относительно следующих действий.
Как именно нострифицируется документы об образовании по конкретным специальностям, регулирует другой закон – Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG). Также вы можете узнать можно ли сравнивать ваш диплом с немецким, используя специальную базу данных Anabin. Если он в ней есть, то вы можете просто распечатать эту информацию и использовать для трудоустройства.
Однако, не всегда человеку нужно проходить эту процедуру. Например, если программист имеет большой стаж и переезжает в Германию, ему достаточно сделать нотариальный перевод документов об образовании.
Подтверждением документов об образовании в Германии занимаются две организации:
1. INK-FOSA – это специальное бюро для проверки иностранных дипломов, располженное в Нюрнберге.
2. Kammer – это профсоюзные объединения, которые расположены в отдельных землях. Они, как правило, нострифицируют дипломы врачей, адвокатов и т.п.
Прежде чем отправлять документы, зайдите на сайт anerkennung-in-deutschland, где вы получите подробную информацию куда подавать документы и как это сделать. Если для вашего диплома не установлен конкретный порядок действий, нужно обратиться в ZAB – Центральное бюро признания иностранного образования.
Какие документы нужны для легализации диплома в Германии?
1. Копия диплома и приложения к нему, с нотариальным переводом на немецкий язык.
2. Копия загранпаспорт.
3. Трудовая книжка, если есть.
4. Документы о другом образовании (курсы и т.п.) если они есть.
5. Заявление по установленной форме.
6. Заявление о вашем желании работать в этой стране.
Процедура легализации занимает от 2 недель до 3 месяцев. За эту услугу нужно заплатить организации по стандартному тарифу.
Что будет если не пройти нострификацию диплома?
Для конкретных специальностей нострифицировать диплом Украины нужно обязательно. Другие же работодатели иногда принимают работников без легализованных документов об образовании.
Большое значение имеет то где и кем вы хотите работать. Для выполнения простой работы подтверждение диплома не требуется, но, если вы не хотите, чтобы ваш диплом магистра стал бесполезным, стоит пройти нострификацию и заниматься любимой профессией.